Nilfisk-ALTO POSEIDON 3 Manuale Utente Scaricare il pdf

POSEIDON 3

301002313 - 2006-01-02

english Operating Instructions.......................2-5, 82-87

deutsch Betriebsanleitung...............................6-9, 82-87

français Notice d’utilisation.........................10-13, 82-87

nederlands Gebruiksaanwijzing .......................14-17, 82-87

italiano Istruzioni sull’uso...........................18-21, 82-87

norsk Driftsinstruks..................................22-25, 82-87

svensk Bruksanvisning ..............................26-29, 82-87

dansk Driftsvejledning..............................30-33, 82-87

suomi Käyttöohje.......................................34-37, 82-87

9 uêêê .......................38-41, 82-87

ê |êê ................................42-45, 82-87

Uê w5Uê5...........................46-49, 82-87

:Uê wBê5.................................50-53, 82-87

ê pê.............................54-57, 82-87

ê r>êB5 ..............................58-61, 82-87

ðóññêèé Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ........62-65, 82-87

español Instrucciones de manejo...............66-69, 82-87

português Instruções de operação.................70-73, 82-87

İȜȜȘȞȚțȐ ȅįȘȖȓİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ.......................74-77, 82-87

türkçe Ýþletme kýlavuzu..............................78-81, 82-87

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Sommario

Pagina 1 - POSEIDON 3

POSEIDON 3301002313 - 2006-01-02english Operating Instructions...2-5, 82-87deutsch Betriebsanleitung...

Pagina 2 - Wichtige Sicherheitshinweise

86POSEIDON 312 Switching the cleaneroff and storageGerät ausschaltenund aufbewahren Arrêter et rangerl‘appareil Toestel uitschakelenen bewaren Spegnim

Pagina 3 - 20m bis 50m

87POSEIDON 3Technical DataEU Declaration of ConformityProduct:High Pressure CleanerType:POSEIDON 3Description:230 V, 1~,50 Hz, IP X5400 V, 3~, 50 Hz,

Pagina 4 - Bedienung/Betrieb

www.nilfisk-alto.comHEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby DenmarkTel.: (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail:

Pagina 5

POSEIDON 36Wichtige SicherheitshinweiseZu Ihrer eigenen SicherheitBevor Sie den Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt die Betriebsa

Pagina 6

POSEIDON 37an der Spritzeinrichtung Rück-stoßkräfte auf, bei abgewin-keltem Sprührohr zusätzlich ein Drehmoment, daher Spritzein-richtung fest in beid

Pagina 7

POSEIDON 38SicherheitseinrichtungUnzulässig hoher Druck wird beim Ansprechen der Sicher-heitseinrichtung über eine By-passleitung ohne Restdruck in di

Pagina 8

POSEIDON 39Gerät der WiederverwertungzuführenWartung/Behebung von StörungenStörung Ursache BehebungDruckabfall > Luft im System • System entlüften

Pagina 9

82POSEIDON 3 Operating elements /AccessoriesBedienelemente /Zubehör Eléments decommande /Accessoires Bedieningselemen-ten / Toebehoren Organi di coman

Pagina 10

83POSEIDON 3 Assembling thecleanerGerätzusammenbauen Assembler l‘appareil Toestel samenbou-wen Montaggiodell‘apparecchio Montere maskinen Hopmontering

Pagina 11 - EU Declaration of Conformity

84POSEIDON 3112Switching on the cleanerGerät einschalten Mettre l‘appareil en service Toestel inschakelen Accensionedell‘apparecchio Slå på maskinen I

Pagina 12

85POSEIDON 3123Pressure regulation /Using cleaning agentsDruckregulierung /Verwendung vonReinigungsmittelnRéglage de la pression /Emploi de détergents